ผลงานการแปลบันทึกประวัติศาสตร์ฉบับทางการของราชวงศ์หมิง (1368-1644) โดยแปลเฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยผู้ใช้งานสามารถหาข้อมูลได้ จากสถานที่ ชื่อคน และปี ที่สำคัญที่สุดคือใช้ได้ฟรีและไม่ต้องเสียเงิน
คนแปล Geoff Wade จบปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยฮ่องกง โดยเขียนวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับการใช้ เอกสารชิ้นนี้ในการศึกษาประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต รวมทั้งมีผลงานเกี่ยวกับการใช้เอกสารจีนในสมัยราชวงศ์หมิงเป็นจำนวนมาก
สนใจเข้าไปดูได้ที่นี่
งานเขียนเรื่อง Samguk Sagi ไม่ได้เป็นานเขียนเรื่องเดียวที่บันทึกและรวบรวมประวัติศาสตร์ช่วงสามก็กของเกาหลี แต่ว่ายังมีงานเขียนเรื่อง Samguk Yusa ซึ่งราบรวมในศตวรรษที่ 13 โดยพระชื่อว่า Iryeon (1206 – 1289) แต่ว่างานเขียนชิ้นนี้เน้นการรวบรวมตำนาน นิทานพื้นบ้าน และประวัติของบุคคลมากกว่า เรื่องราวของสามอาณาจักร โชคดีที่หนังสือเล่มนี้ได้รับการแแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว ในห้องสมุดเมืองไทยก็มีเลยหาอ่านได้ไม่ยาก
A History of the Early Korean Kingdom of Paekche, together with an annotated translation of The Paekche Annals of the Samguk sagi เขียนโดย Jonathan W. Best
หนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ยุคโบราณของเกาหลี ซึ่งนานๆทีจะออกมาสักเล่ม เล่มนี้เน้นเรื่องของอาณาจักรแพ็กแจ (Paekche 18 BCE-660 CE) โดยศึกษาจากงานเขียนและหลักฐานทางโบราณคดี เอกสารสำคัญที่ใช้ในการศึกษา คือ
Samguk Sagi 三國史記 หรือ ภาษาไทยคือ สามก็ก (เกาหลี) ซึ่งรวบรวมเสร็จในปี ค.ศ. 1145 ประกอบไปด้วย ประวัติศาสตร์ชิลลา 16 เล่ม ประวัติศาสตร์โกคุเรียว 10 เล่ม ประวัติศาสตร์แพ็กแจ 6 เล่ม บันทึกเหตุการณ์สำคัญ 3 เล่ม เอกสารเบ็ดเตล็ด 9 เล่ม ชีวประวัติ 10 เล่ม รวมทั้งหมด 54 เล่ม
ในงานชิ้นนี้ได้แปลประวัติศาสตร์แพ็กแจพร้อมทั้งทำดัชนีไว้ด้วย
แต่ว่าราคาโหดเป็นบ้าตั้ง 60$ ไม่รู้ว่าห้องสมุดที่ไหนจะสั่งซื้อเข้ามาบ้างหรือเปล่าจะได้ไปยืมมาอ่าน
